🌟 -고 계시다
1. (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 표현.
1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
할아버지께서는 거실에서 신문을 읽고 계셨다.
Grandpa was reading the newspaper in the living room. -
회장님께서는 지금 회의를 하고 계셔서 전화를 받기 어려우십니다.
The president is in a meeting right now, so it's difficult to answer the phone. -
선생님께서 손님과 이야기하고 계시니 잠시 후에 다시 오십시오.
The teacher is talking to a guest, so please come back in a few minutes. -
♔
할머니는 집에 계세요?
Is grandma home?
♕
응. 그런데 주무시고 계시니 깨우지 말고 좀 기다리거라.
Yeah. but he's sleeping, so don't wake him up and wait.
2. (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동의 결과가 계속됨을 나타내는 표현.
2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийн үр дүн үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
어머니는 주무시는 건지 눈을 감고 계셨다.
Mother was closing her eyes whether she was sleeping. -
할아버지께서 입고 계신 옷은 할머니께서 직접 만드신 것이라고 한다.
The clothes my grandfather is wearing are said to have been made by his grandmother himself. -
유치원을 운영하시는 숙모는 크리스마스 때 찾아뵈니 산타 모자를 쓰고 계셨다.
My aunt, who runs the kindergarten, was wearing a santa hat when she visited me at christmas. -
♔
여기서 산 가방을 환불하고 싶은데 어떻게 하면 되나요?
I want to refund the bag i bought here, what should i do?
♕
네, 손님. 영수증은 가지고 계신가요?
Yes, sir. do you have the receipt?
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• шинжлэх ухаан, технологи (91) • мэндчилэх (17) • урлаг (76) • нийгмийн тогтолцоо (81) • зам хайх (20) • уур амьсгал (53) • газарзүйн мэдээлэл (138) • аялал (98) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • спорт (88) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хууль (42) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэрийн ажил (48) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол ундны соёл (104) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол унд тайлбарлах (78) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гадаад төрх (121) • эрүүл мэнд (155) • хобби (103) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)
